petit morpho

My photo
petit morpho represents a number of new invited and established artists, and is committed to introducing art with something at heart to an international audience by offering a long term collaboration and commitment. It shows and promotes both local, and international artists; the combination of established innovative artists, and younger talents makes the artistic profile of its actual, challenging, persistent, and unprejudiced.

4.29.2011

message from sova*


香港のみなさん、初めまして。
sova*のイシカワカオルです。

こうして香港のみなさんに私の作品が観ていただけること、
とてもうれしく思います。

これらの作品はすべて、日本の古い着物や、和洋の古い生地で作られたモノたちです。
捨てられてしまうはずだった古いモノが、新しいカタチに生まれ変わる。
それは、昔のヒトたちの想いを今に繋げるコトのような気がしています。

昔とは思えない、生地の美しさや斬新さを楽しみながら作った作品たちを
どうぞ手に取って、楽しんでください。
5月にお会い出来るのを楽しみにしています
--------------------
Hello everyone in Hong Kong!
I am sova* Kaoru Ishikawa

It is so glad to deliver my creations to Hong Kong,
I feel very happy of it.

All the creations I made are from Japanese antique kimono,
and vintage fabrics from Overseas.
These OLD items were supposed to thrown away by people,
but they are turning into NEW form.
This is what I would like to extend the meaning behind the people used;
 and connected to the present time.

They won't make you feel they are very old....
please enjoy these beautiful fabrics, and freshness patterns.
Looking forward to see you all in May!

sova* 
Kaoru Ishikawa